Malene Henningsen
Godkendt og verificeret
Biografi
Primære kategorier:
Korrektur Korrekturlæsning Oversættelse

Som sprognørd med stort S sætter jeg en ære i at gøre tekster læsevenlige og læseværdige, både på dansk og på engelsk.

Udover universitetet stammer min erfaring med korrekturlæsning og oversættelse hovedsageligt fra forlags- og museumsverdenen, hvor jeg har taget mig af alt fra populærvidenskabelige til kunstfaglige tekster, og altid med den gode formidling og en udvalgt målgruppe i fokus.  

Jeg har været fascineret af det engelske sprog, siden jeg var lille, og sang med på "Do-re-mi" fra filmen ”Sound of Music”, længe inden jeg kunne et ord engelsk.

Som voksen udmøntede fascinationen sig i en kandidatgrad i engelsk (Københavns Universitet, 2012), og mit studie bragte mig bl.a. til University of Stirling i det skotske højland.

Med studiet af et fremmedsprog fulgte også en øget indsigt i og kærlighed til mit danske modersmål, og siden da har min karriere omfattet professionel sproglig behandling af både dansk og engelsk, især i form af korrekturlæsning og oversættelse.

Sekundære kategorier
Korrekturlæsning (dansk) Korrekturlæsning (engelsk) Oversættelse (engelsk til dansk) Oversættelse (dansk til engelsk) Oversættelse (svensk til dansk)
Uddannelse

Københavns Universitet

Cand.mag.
2006-08-01 – 2012-07-01 | Engelsk